Seja bem-vindo ao Lily Collins Brasil, sua maior e melhor fonte brasileira sobre a atriz no brasil. Aqui você encontrará informações sobre seus projetos, campanhas e muito mais, além de entrevistas traduzidas e uma galeria repleta de fotos. Navegue no menu acima e divirta-se com todo o nosso conteúdo. Esperamos que goste e volte sempre!

Lily Collins concedeu uma entrevista com exclusividade para a Vogue UK, na qual respondeu diversas perguntas sobre Emily in Paris, série na qual ela interpreta a protagonista Emily Cooper. Confira a tradução PT/BR:

Como você se sentiu sobre a reação maluca à série até agora?
Sabe, é uma sensação estranha passar por esse tipo de estreia agora. Temos muita sorte de ter a Netflix, porque ela está sendo lançado em todo o mundo – mas ter isso acontecendo enquanto você está em casa é surreal, para dizer o mínimo. Não é a situação esperada para viajar pelo mundo para promover a série. Eu sou uma pessoa muito social, então eu gosto desse processo – embora agora eu possa simplesmente dirigir por LA e ver alguns outdoors. Dito isso, houve muita escuridão para todos em 2020 – é ótimo fazer as pessoas rirem e ajudá-las a escapar um pouco. Parece que os espectadores estão realmente se perdendo em Emily em Paris e apenas se divertindo, então, chegou no momento perfeito, de várias maneiras. Um americano em Paris não é de forma alguma uma trama revolucionária – mas agora é uma história estrangeira que simplesmente não é possível na vida real.

Então, comecemos pelo princípio: quantos anos Emily deve ter e qual é o seu nível de experiência profissional?
Não acredito que alguma vez tenhamos dado a ela um ‘número’ específico para sua idade, mas acredito que ela acabou de sair da faculdade. Talvez este seja seu primeiro ano após a formatura. Eu quero dizer que ela tem, tipo, 22 anos. Ela teve experiência suficiente em sua empresa em Chicago para ter conquistado o respeito de seu chefe. Ela é uma cookie inteligente e realmente inovadora – e este não é seu primeiro rodeio fazendo o que ela faz. Ela foi para a faculdade para isso e completou estágios. No entanto, ela não é a pessoa que viajou durante a faculdade. Ela estava muito, muito focada em seus empregos no meio-oeste, e eu não acho que ela esteve no exterior. Basicamente, ela sempre foi um peixe grande em um pequeno lago – e de repente em Paris ela é um peixe fora d’água. Se ela tivesse ido para uma empresa diferente em Chicago, ela teria sido levada a sério – mas em Paris, ela não está preparada para a mudança cultural que ela experimenta no Savoir. Sua única experiência real na Europa é através do cinema e da TV. 

Houve momentos em que você se encolheu com o comportamento de Emily ou apenas pensou “Controle-se!”?
Há muitos pontos na série em que ela tenta se defender de forma quase proativa. A equipe do Savoir pensava que ela seria mais velha e falaria francês – mas ela só descobriu que se mudaria para Paris uma semana antes de deixar Chicago. Ela está apenas fazendo o seu melhor com sete dias para se preparar, sem nunca ter estudado o idioma em sua vida. Então, ela fica tipo, ‘Ok, vou pular e fazer o que puder no avião – obviamente não há tempo suficiente, mas vou tentar’. Essa é sua atitude típica de fazer funcionar, que ela tem com seu trabalho e relacionamentos. Quando ela diz algo como ‘Eu fiz Rosetta Stone’, ela está realmente dizendo: ‘Olha, eu sei que não estou preparada, mas estou tentando aqui!’ Sua especialidade é gerenciamento de crises; ela é uma pessoa voltada para soluções; e ela vai colocá-la lá fora. Então ela é chamada de qualquer maneira por algo que ela sabe que não é boa, o que é meio novo para ela, eu acho. 

O que você acha da ética de trabalho dela?
Eu amo que Emily seja assumidamente ela mesma. Ela é uma mulher romântica e voltada para o trabalho – você não precisa ser um ou outro. Ela realmente se valoriza em geral. Ela deixa o namorado porque descobre que ele não está dando tanto para o relacionamento quanto ela. E acho que ela também encontra valor em sua carreira. É revigorante ouvir uma mulher dizer: ‘Eu amo meu trabalho, ele me deixa feliz’. Então, por exemplo, quando Emily chega a Paris e está claramente sendo julgada por seus colegas, ela vai para aulas de francês em seu próprio tempo – é não como se alguém da empresa estivesse pagando por essas aulas, ou sendo obrigada a fazê-lo; ela faz isso porque quer ser boa em seu trabalho. Ela está em uma cidade que é extremamente estranha para ela, e é difícil – e, sim, ela provavelmente poderia entrar em um avião e ir para casa, mas não é isso que ela é. 

Você acha que os erros de expatriados dela são realistas na série?
É engraçado, porque muitas das experiências são baseadas em coisas que aconteceram a amigos de Darren [Star] – aquela coisa classicamente americana de ir para outro país e ser realmente… alienado, mas tentando abraçá-lo. Quando cheguei a Paris para as filmagens, tive muitas experiências como Emily – a ponto de perguntar à equipe: ‘Você está planejando isso para tentar me dar mais empatia por ela? Já tenho empatia por ela!’ Quer dizer, o aquecimento do meu apartamento quebrou por duas semanas; Eu errei o chão do meu prédio; meu elevador parou de funcionar … Eu quase pisei no cocô de cachorro. É um clichê, mas também é um cenário fundamentalmente humano. No final, é tudo sobre a atitude de Emily; ela simplesmente supera isso, e o faz com um pouco de humor.

Como foi trabalhar com Patricia Field nos figurinos?
Incrível. Eu nunca esperei que Patricia Field fosse tão colaborativa quanto ela é porque, quer dizer, ela é Patricia Field! Quando a conheci, ela me perguntou sem rodeios: “Quem você acha que Emily é, e o que você acha que Emily usaria?” Ela me enviou todos esses PDFs e me disse para circular os designers e itens de que eu gostava e, quando cheguei a Paris, tudo estava lá, até o tipo de legging que eu disse que achava que Emily gostaria ou o tipo de laço de cabelo que ela deveria ter. Ela também me deu suas próprias roupas pessoais para usar em várias cenas. A certa altura, ela literalmente tirou a jaqueta das costas e me fez vesti-la depois que o tempo mudou de ensolarado para chuvoso durante as filmagens – e ela realmente me deu sua mochila MCM vintage para a cena em que Emily está saindo de Chicago para Paris no último minuto. Ela simplesmente jogou a bolsa no meu trailer e me entregou assim que decidimos que as outras opções estavam erradas. 

Como era seu quadro de humor para Emily antes de filmar?
Eu definitivamente acredito que Emily admira ícones da cultura pop como Carrie Bradshaw e Audrey Hepburn, com certeza. Estávamos vendo outros filmes e séries com garotas americanas em Paris, como Funny Face ou os episódios de Gossip Girl quando Blair [Waldorf] e Serena [Van der Woodsen] foram para a França. Ao mesmo tempo, Emily tinha que se sentir como Emily e não como uma versão de outra pessoa. Patricia e eu estávamos muito na mesma página sobre criar homenagens aos personagens que Emily ama, mas fazer as roupas dela. Misturamos peças de design e achados vintage; às vezes eu apenas estava indo para o cenário e olhava para a vitrine de uma boutique e dizia, ‘Bem, aqui está minha jaqueta para a cena de amanhã’. É uma moda acessível – mas também é uma espécie de realização de desejo, porque esta é a oportunidade de Emily para se vestir bem e estar em Paris, e ela vai aproveitar isso. Eu nunca me concentrei tanto em traduzir a personalidade de um personagem para seu estilo antes, e Emily usa seu coração em sua manga, então há muitas cores, texturas e estampas diferentes em seu guarda-roupa, em contraste com Sylvie e Camille. 

E o mais importante, com quem você acha que Emily deveria terminar romanticamente?
Ai meu Deus, nós apenas lemos o roteiro do episódio final no dia da mesa. Nós estávamos tipo, ‘Espere, você está brincando – como você deixa isso pendente assim?’ Você sabe, estou animado para Mindy se mudar para o prédio de apartamentos porque acho que isso vai causar algum caos. Eu só acho que ela vai jogar uma chave na situação, e eu estou imaginando noites de jogos em apartamentos ou algo assim. Sinceramente, não sei se Camille sabe o que está acontecendo com Gabriel. Aquela mensagem de voz no final me surpreendeu. E é interessante porque, na série, há toneladas de pequenos momentos em que você fica tipo, ‘… Camille gosta de Emily?’ Você não consegue realmente sentir a vibe, e eu sinto que essa ambiguidade é o que mantém Emily intrigado. Acho que qualquer pessoa nessa posição ficaria tipo, você é meu amigo, mas agora tenho essa conexão romântica [com Gabriel] e não quero te machucar, mas … Oh meu Deus! Então, quer saber, é realmente confuso. Eu sinto que a próxima temporada irá apenas criar mais drama sobre o triângulo amoroso, embora talvez Emily tenha um controle um pouco mais forte sobre a situação… Ou talvez não. 

Fonte: Vogue UK

Tradução & Adaptação: Equipe LCBR

continue lendo
Layout criado e desenvolvido por Lannie.D - Hosted by Flaunt Network © 2020 - Lily Collins Brasil