Postagem por: Gabrielle

Lily Collins estampa a capa da edição de fevereiro/2021 da InStyle Deutschland! A atriz concedeu uma entrevista exclusiva para a versão alemã da revista, na qual falou sobre os bastidores e a renovação da série Emily em Paris. Confira a tradução na íntegra:

“Deux é melhor do que un. Estou pirando e mais do que emocionada (…) em anunciar que @emilyinparis estará de volta com uma segunda temporada”, postou Lily Collins para seus mais de 22 milhões de seguidores no Instagram – e quase levou a internet ao colapso. Na conta da InStyle, o anúncio da continuação da série de sucesso da Netflix foi um dos três principais posts em 2020. E um dos mais comentados: “Por favor, renove logo, já estou desistindo. A série é de se apaixonar”, “Já assisti duas vezes seguidas”, “Como uma caixa de macarons”, “Adoro a série! E os looks!” – Ao contrário de todas as vozes da mídia crítica (muito clichê, muito irreal), a série sobre a americana Emily, de 25 anos, que está sendo transferida para Paris por um ano, se tornou um mega-sucesso com uma multidão de milhões. Um seguidor resumiu perfeitamente: “Clichê ou não: ótimos looks. Paris no seu melhor. Homens lindos. Leva você para o mundo que queremos muito de volta. Um 10 direto de mim! É hora de telefonar e parabenizar a estrela de 31 anos da série em sua casa em West Hollywood.”

• Como você ficou sabendo da sequência? O produtor Darren Star te ligou e disse: “Ei, Lily, eu tenho que te contar uma coisa – está acontecendo!”

LC: Haha! Sim, foi exatamente assim! Foi também ele quem me informou na altura que eu tinha conseguido o papel da Emily: Foi no meu aniversário de 30 anos. E então descobrir por ele novamente que vamos filmar uma segunda temporada foi muito especial. Você sabe, no final da primeira temporada, todos realmente disseram: “Oh, podemos voltar?” Todos nós nos divertimos muito. Amamos Paris, amamos a energia do show, a energia do elenco. Quando a notícia veio, imediatamente falei com Ashley Park: “Você ouviu isso?!” Estávamos maravilhados.

• Não é surpresa que vocês também sejam amigos na vida real. Você fala com todos os atores, certo?

LC: Obrigada por dizer isso. Darren é conhecido por escalar uma equipe que se encaixa perfeitamente. Ashley é uma das minhas amigas mais próximas hoje. Passamos muito tempo no FaceTime em quarentena. E quando tínhamos tempo livre durante as filmagens, exploramos Paris.

• Parece uma linda amizade verdadeira entre amigas. Vocês já se conheciam antes?

LC: Temos um amigo comum, mas nunca tínhamos nos visto. Nós nos encontramos pela primeira vez enquanto líamos os scripts. Fui até ela, abracei-a e disse: “Que bom que finalmente estamos nos conhecendo pessoalmente!” Imediatamente após a leitura dos textos, alguém nos perguntou há quanto tempo nos conhecíamos. Quando dissemos que tínhamos acabado de nos conhecer, a pessoa disse: “Uau, eu poderia pensar que vocês são amigas há anos!” Foi tão bom ouvir isso. A química estava certa desde o início.

• Onde você ficou em Paris durante as gravações?

LC: Nas proximidades do Arc de Triomphe, que foi incrível. Eu andei por toda parte. Até aquele ponto, eu realmente não percebi o quão perto tudo estava. Quer dizer, é claro, é uma cidade grande, mas ao mesmo tempo tão íntima e pequena se você conhecer melhor a região. Embora eu ainda não esteja cem por cento claro de como funciona o Anordnung der Arrondissements. (risos)

• Mas em breve você estará de volta em Paris, certo?

LC: Oh, Eu espero muito que sim! Neste momento não sabemos exatamente ainda, o covid jogou todos os horários no mar. Neste momento, quando as circunstâncias parecem mudar diariamente, temos que ver como podemos abordar isso da melhor forma e com mais segurança. Mas estamos todos muito animados e queremos voltar ao set o mais rápido possível.

• Parece uma linda amizade verdadeira entre amigas. Vocês já se conheciam antes?

LC: Temos um amigo comum, mas nunca nos vimos. Nós nos encontramos pela primeira vez enquanto líamos os scripts. Fui até ela, abracei-a e disse: “Que bom que finalmente estamos nos conhecendo pessoalmente!” Imediatamente após a leitura dos textos, alguém nos perguntou há quanto tempo nos conhecíamos. Quando dissemos que tínhamos acabado de nos conhecer, a pessoa disse: “Uau, eu poderia pensar que vocês são amigas há anos!” Foi tão bom ouvir isso. A química estava certa desde o início.

• Onde você ficou em Paris durante as gravações?

LC: Nas proximidades do Arc de Triomphe, que foi incrível. Eu andei por toda parte. Até aquele ponto, eu realmente não percebi o quão perto tudo estava. Quer dizer, é claro, é uma cidade grande, mas ao mesmo tempo tão íntima e pequena se você conhecer melhor a região. Embora eu ainda não esteja cem por cento claro de como funciona o Anordnung der Arrondissements. (risos)

• Mas em breve você estará de volta em Paris, certo?

LC: Oh, Eu espero muito que sim! Neste momento não sabemos exatamente ainda, o covid jogou todos os horários no mar. Neste momento, quando as circunstâncias parecem mudar diariamente, temos que ver como podemos abordar isso da melhor forma e com mais segurança. Mas estamos todos muito animados e queremos voltar ao set o mais rápido possível.

• A Emily usará máscara em Paris?

LC: Para ser sincera, não consigo imaginar que isso seja um problema. A série faz você escapar de uma maneira maravilhosa. Queremos nos ater à estética da série, em que as pessoas riem e que se permitem fugir da realidade. Bem, não quero dizer que devamos fugir da realidade, as circunstâncias são o que são. Mas também é divertido olhar para algo que te dá nostalgia, te faz lembrar de viagem, de aventura.

• A estilista de ‘Sex and the City’, Patricia Field, leva você a uma espécie de ‘Emily no País das Maravilhas da Moda’. A capa do seu celular com a câmera já se tornou um sucesso.

LC: Oh, a história é realmente engraçada. Quando conheci Patricia, voei para Nova York por uma noite. Discutimos a direção dos looks de Emily e discutimos ‘Sex and the City’ e como Carrie Bradshaw fez do tutu sua marca registrada. Ela disse: “Quero descobrir o que será o seu tutu”. O iPhone dela estava pendurado no pescoço na capa do celular, olhamos para ele e dissemos ao mesmo tempo: “Hmm, isso é realmente muito legal.” Emily adora fotografia, ela não tem medo de roupas chamativas e este acessório é chamativo e perceptível. É tão Emily! Então foi assim que a capa do iPhone se tornou a atração de Emily. Eu não acho que nós realmente sabíamos no momento que tipo de hype isso iria desencadear, embora: Patricia, o gênio, definitivamente sabia disso.

• Você está sempre tão feminina e perfeitamente arrumada no tapete vermelho, é verdade que você adora acampar?

LC: Passei metade da minha infância no campo, então sempre me senti muito confortável na natureza. Mas nos Estados Unidos (Lily Collins se mudou para LA de Guildford, Inglaterra, quando tinha seis anos), eu realmente não explorei o interior até que meu noivo (o diretor Charlie McDowell) e eu começamos viagens de carro e acampamentos. É uma sensação tão boa e é uma ótima maneira de ser criativo e inspirado durante o bloqueio. Queríamos estar protegidos em nossa bolha de segurança para dois, mas também não queríamos nos sentir presos. Então foi uma ótima oportunidade de sair e viver essas aventuras juntos em lugares diferentes. E ele sabe todo o equipamento que você precisa para uma viagem como essa e como coordenar tudo. Eu só tinha que estar pronto para a aventura e levar o cachorro. Então, sim, eu entendo quando as pessoas têm essa visão sobre mim, especialmente depois de verem Emily em suas roupas de boneca e salto alto. E eu não posso te dizer o quão estranho foi a primeira vez que coloquei salto alto após a quarentena…

• Você e seu noivo adotaram um cachorro do abrigo e o chamaram de Redford. O ator Robert Redford foi nomeado padrinho?

LC: Parcialmente. Charlie trabalhou com Robert Redford, ele é uma espécie de mentor para ele. Então Redford é um pouco de Robert Redford, e também o nosso pequeno Redford, que é tão bonito e distinto. Uma verdadeira alma velha.

• Vocês o adotaram logo após o fim das filmagens de “Emily in Paris”. Ele também irá para Paris?

LC: Sim, ele terá sua próxima aventura em Paris!

• Você mal entende uma palavra de francês na série, mas aprendeu muito cedo e falava fluentemente.

LC: Eu amo línguas estrangeiras. Comecei o francês na pré-escola na Inglaterra. Quando me mudei para a Califórnia, escolhi espanhol no ensino fundamental e depois voltei para o francês no ensino médio. Cheguei ao nível mais alto e comecei a ler, falar, e até sonhar na língua. E para praticar, tive meus irmãos mais novos que são meio suíços e falavam francês. À medida que o inglês deles melhoravam, nós falamos mais inglês, e a partir de então meu francês foi piorando. (risos)

• Em seu novo filme “Mank” com Gary Oldman, você fala com sotaque britânico. É fácil para você mudar do americano para o britânico?

LC: Sim, me sinto em casa. Tive o sotaque quando era pequena, me parece familiar e gosto de calçar aqueles sapatos velhos. E embora eu tenha dupla cidadania, me deparei com o cenário do filme “Mank” como uma americana que interpreta uma britânica. E Gary como um britânico interpretando um americano. Durante os intervalos, voltamos ao nosso sotaque e ligamos novamente “Ação!”.

• Gary Oldman é uma lenda. Vocês se conheceram antes?

LC: Eu o conheci uma vez quando era bem pequena, talvez com dois anos de idade. Foi quando “Drácula” visitou o set, quando meu pai (o músico Phil Collins) estava filmando “Hook” ao mesmo tempo, os dois sets ficavam um ao lado do outro, aqui em Los Angeles. Há alguns anos, encontrei Gary e sua esposa Gisele (Schmidt) novamente em um evento e apenas tive que ir até ele, me apresentar novamente e expressar toda a minha admiração.
Quem diria então que anos depois eu filmaria com ele, cada uma das minhas cenas? Ele é uma pessoa incrível, um colega maravilhoso, tão presente em todas as cenas. E ele é tão engraçado! Faz uma grande diferença quando você vai para o trabalho e desfruta da presença de alguém que respeita e admira tão profundamente quanto eu faço com Gary.

• Você nasceu na Inglaterra e se mudou para Los Angeles aos seis anos, em qual deles você se sente em casa?

LC: Estive na Inglaterra nos feriados e nas férias de verão. Definitivamente, passei mais tempo aqui nos Estados Unidos do que na Inglaterra depois que nos mudamos. Pareço americana e tenho muitas qualidades que podem ser descritas como uma típica L.A. Meu noivo e eu somos meio britânicos com dupla cidadania, o que é muito bom. No meu coração, sinto-me como uma europeia, mesmo que soe como soa. (risos)

“Mank” se passa na década de 1940, “Emily in Paris” no presente. Você gostaria de ter vivido no passado?

LC: Eu adoro um bom drama histórico britânico, mas também acho que romantizamos tudo o que está no passado. Para ser sincero, gosto de ver tudo onde alguém usa espartilho. (risos) “Orgulho e Preconceito”, por exemplo. Mas se você realmente pensar sobre isso, prefiro ser uma mulher nos dias de hoje.

• Ainda assim, em nossa era digital, parte da magia e do romance foi perdida, certo?

LC: Concordo. É por isso que adoro filmes antigos e estrelas de cinema. Você está cercado por tanta mística. Se você olhar para “Mank”, você percebe todas as grandes coisas que aconteceram atrás de portas fechadas que ninguém sabia.

• Como você mantém a magia na era das mídias sociais?

LC: Como qualquer outra pessoa, quero proteger minha privacidade, mas, por outro lado, também sou uma pessoa aberta e sociável. As redes sociais e as entrevistas fazem parte do estar em público. Eu decido o que revelar e com o que me sentir confortável. Definitivamente, existem maneiras de segurar um certo feitiço.

• O que você deseja em 2021?

LC: Me reunir com a minha família e amigos que você não vejo há muito tempo…

…poder nos abraçar novamente!

LC: Exatamente! Quero abraços e quero não sentir mais medo todos os dias. Eu sinto muito a falta disso. Assim como esquecer o espaço e o tempo, como passear por pequenos becos em Paris, e aí você olha para o relógio e pensa: “Meu Deus, já se passaram cinco horas!” Para ter a oportunidade de simplesmente ficar sem rumo e esquecer o tempo. Espero que tenhamos isso novamente em 2021.

INSTYLE MAGAZINE DEUTSCHLAND – FEBRUARY

LCBR01~135.jpg LCBR02~127.jpg LCBR03~120.jpg

Tradução & Adaptação: Equipe LCBR

publicado em: 14.01.2021 | Emily in Paris Entrevistas Revistas Séries
DESENVOLVIDO POR lannie d. - Hosted by Flaunt Network © 2021 - Lily Collins Brasil