Postagem por: Gabrielle

Lily Collins concedeu uma entrevista com exclusividade para a Vogue UK, na qual respondeu diversas perguntas sobre Emily in Paris, série na qual ela interpreta a protagonista Emily Cooper. Confira a tradução PT/BR:

Como você se sentiu sobre a reação maluca à série até agora?
LC: Sabe, é uma sensação estranha passar por esse tipo de estreia agora. Temos muita sorte de ter a Netflix, porque ela está sendo lançado em todo o mundo – mas ter isso acontecendo enquanto você está em casa é surreal, para dizer o mínimo. Não é a situação esperada para viajar pelo mundo para promover a série. Eu sou uma pessoa muito social, então eu gosto desse processo – embora agora eu possa simplesmente dirigir por LA e ver alguns outdoors. Dito isso, houve muita escuridão para todos em 2020 – é ótimo fazer as pessoas rirem e ajudá-las a escapar um pouco. Parece que os espectadores estão realmente se perdendo em Emily em Paris e apenas se divertindo, então, chegou no momento perfeito, de várias maneiras. Um americano em Paris não é de forma alguma uma trama revolucionária – mas agora é uma história estrangeira que simplesmente não é possível na vida real.

Então, comecemos pelo princípio: quantos anos Emily deve ter e qual é o seu nível de experiência profissional?
LC: Não acredito que alguma vez tenhamos dado a ela um ‘número’ específico para sua idade, mas acredito que ela acabou de sair da faculdade. Talvez este seja seu primeiro ano após a formatura. Eu quero dizer que ela tem, tipo, 22 anos. Ela teve experiência suficiente em sua empresa em Chicago para ter conquistado o respeito de seu chefe. Ela é uma cookie inteligente e realmente inovadora – e este não é seu primeiro rodeio fazendo o que ela faz. Ela foi para a faculdade para isso e completou estágios. No entanto, ela não é a pessoa que viajou durante a faculdade. Ela estava muito, muito focada em seus empregos no meio-oeste, e eu não acho que ela esteve no exterior. Basicamente, ela sempre foi um peixe grande em um pequeno lago – e de repente em Paris ela é um peixe fora d’água. Se ela tivesse ido para uma empresa diferente em Chicago, ela teria sido levada a sério – mas em Paris, ela não está preparada para a mudança cultural que ela experimenta no Savoir. Sua única experiência real na Europa é através do cinema e da TV.

Houve momentos em que você se encolheu com o comportamento de Emily ou apenas pensou “Controle-se!”?
LC: Há muitos pontos na série em que ela tenta se defender de forma quase proativa. A equipe do Savoir pensava que ela seria mais velha e falaria francês – mas ela só descobriu que se mudaria para Paris uma semana antes de deixar Chicago. Ela está apenas fazendo o seu melhor com sete dias para se preparar, sem nunca ter estudado o idioma em sua vida. Então, ela fica tipo, ‘Ok, vou pular e fazer o que puder no avião – obviamente não há tempo suficiente, mas vou tentar’. Essa é sua atitude típica de fazer funcionar, que ela tem com seu trabalho e relacionamentos. Quando ela diz algo como ‘Eu fiz Rosetta Stone’, ela está realmente dizendo: ‘Olha, eu sei que não estou preparada, mas estou tentando aqui!’ Sua especialidade é gerenciamento de crises; ela é uma pessoa voltada para soluções; e ela vai colocá-la lá fora. Então ela é chamada de qualquer maneira por algo que ela sabe que não é boa, o que é meio novo para ela, eu acho. 

O que você acha da ética de trabalho dela?
LC: Eu amo que Emily seja assumidamente ela mesma. Ela é uma mulher romântica e voltada para o trabalho – você não precisa ser um ou outro. Ela realmente se valoriza em geral. Ela deixa o namorado porque descobre que ele não está dando tanto para o relacionamento quanto ela. E acho que ela também encontra valor em sua carreira. É revigorante ouvir uma mulher dizer: ‘Eu amo meu trabalho, ele me deixa feliz’. Então, por exemplo, quando Emily chega a Paris e está claramente sendo julgada por seus colegas, ela vai para aulas de francês em seu próprio tempo – é não como se alguém da empresa estivesse pagando por essas aulas, ou sendo obrigada a fazê-lo; ela faz isso porque quer ser boa em seu trabalho. Ela está em uma cidade que é extremamente estranha para ela, e é difícil – e, sim, ela provavelmente poderia entrar em um avião e ir para casa, mas não é isso que ela é. 

Você acha que os erros de expatriados dela são realistas na série?
LC: É engraçado, porque muitas das experiências são baseadas em coisas que aconteceram a amigos de Darren [Star] – aquela coisa classicamente americana de ir para outro país e ser realmente… alienado, mas tentando abraçá-lo. Quando cheguei a Paris para as filmagens, tive muitas experiências como Emily – a ponto de perguntar à equipe: ‘Você está planejando isso para tentar me dar mais empatia por ela? Já tenho empatia por ela!’ Quer dizer, o aquecimento do meu apartamento quebrou por duas semanas; Eu errei o chão do meu prédio; meu elevador parou de funcionar … Eu quase pisei no cocô de cachorro. É um clichê, mas também é um cenário fundamentalmente humano. No final, é tudo sobre a atitude de Emily; ela simplesmente supera isso, e o faz com um pouco de humor.

Como foi trabalhar com Patricia Field nos figurinos?
LC: Incrível. Eu nunca esperei que Patricia Field fosse tão colaborativa quanto ela é porque, quer dizer, ela é Patricia Field! Quando a conheci, ela me perguntou sem rodeios: “Quem você acha que Emily é, e o que você acha que Emily usaria?” Ela me enviou todos esses PDFs e me disse para circular os designers e itens de que eu gostava e, quando cheguei a Paris, tudo estava lá, até o tipo de legging que eu disse que achava que Emily gostaria ou o tipo de laço de cabelo que ela deveria ter. Ela também me deu suas próprias roupas pessoais para usar em várias cenas. A certa altura, ela literalmente tirou a jaqueta das costas e me fez vesti-la depois que o tempo mudou de ensolarado para chuvoso durante as filmagens – e ela realmente me deu sua mochila MCM vintage para a cena em que Emily está saindo de Chicago para Paris no último minuto. Ela simplesmente jogou a bolsa no meu trailer e me entregou assim que decidimos que as outras opções estavam erradas. 

Como era seu quadro de humor para Emily antes de filmar?
LC: Eu definitivamente acredito que Emily admira ícones da cultura pop como Carrie Bradshaw e Audrey Hepburn, com certeza. Estávamos vendo outros filmes e séries com garotas americanas em Paris, como Funny Face ou os episódios de Gossip Girl quando Blair [Waldorf] e Serena [Van der Woodsen] foram para a França. Ao mesmo tempo, Emily tinha que se sentir como Emily e não como uma versão de outra pessoa. Patricia e eu estávamos muito na mesma página sobre criar homenagens aos personagens que Emily ama, mas fazer as roupas dela. Misturamos peças de design e achados vintage; às vezes eu apenas estava indo para o cenário e olhava para a vitrine de uma boutique e dizia, ‘Bem, aqui está minha jaqueta para a cena de amanhã’. É uma moda acessível – mas também é uma espécie de realização de desejo, porque esta é a oportunidade de Emily para se vestir bem e estar em Paris, e ela vai aproveitar isso. Eu nunca me concentrei tanto em traduzir a personalidade de um personagem para seu estilo antes, e Emily usa seu coração em sua manga, então há muitas cores, texturas e estampas diferentes em seu guarda-roupa, em contraste com Sylvie e Camille. 

E o mais importante, com quem você acha que Emily deveria terminar romanticamente?
LC: Ai meu Deus, nós apenas lemos o roteiro do episódio final no dia da mesa. Nós estávamos tipo, ‘Espere, você está brincando – como você deixa isso pendente assim?’ Você sabe, estou animado para Mindy se mudar para o prédio de apartamentos porque acho que isso vai causar algum caos. Eu só acho que ela vai jogar uma chave na situação, e eu estou imaginando noites de jogos em apartamentos ou algo assim. Sinceramente, não sei se Camille sabe o que está acontecendo com Gabriel. Aquela mensagem de voz no final me surpreendeu. E é interessante porque, na série, há toneladas de pequenos momentos em que você fica tipo, ‘… Camille gosta de Emily?’ Você não consegue realmente sentir a vibe, e eu sinto que essa ambiguidade é o que mantém Emily intrigado. Acho que qualquer pessoa nessa posição ficaria tipo, você é meu amigo, mas agora tenho essa conexão romântica [com Gabriel] e não quero te machucar, mas … Oh meu Deus! Então, quer saber, é realmente confuso. Eu sinto que a próxima temporada irá apenas criar mais drama sobre o triângulo amoroso, embora talvez Emily tenha um controle um pouco mais forte sobre a situação… Ou talvez não. 

Fonte: Vogue UK

Tradução & Adaptação: Equipe LCBR

publicado em: 12.10.2020 | Entrevistas
DESENVOLVIDO POR lannie d. - Hosted by Flaunt Network © 2021 - Lily Collins Brasil