A estrela de Emily em Paris é a estrela e o rosto da campanha Clash [Un]limited da Cartier, Lily Collins é grande no seu  crescimento pessoal. Neste BAZAAR exclusivo, ela fala com Charmaine Ho sobre ultrapassar limites, evoluir e encontrar uma alma gêmea na maison francesa. Confira a matéria na íntegra:

A atriz, autora e filantropa Lily Collins é tímida com as câmeras – pelo menos, neste caso, para nossa entrevista ao Zoom. No meio de suas malas e mudança de sua mansão em Beverly Hills, ela não teve um momento para se enfeitar. Então, infelizmente, não serei capaz de vê-la em primeira mão. Mas a estrela de Emily em Paris tem uma natureza genuinamente amável, ela se sente como uma namorada com quem você sempre se encontra com uma taça de vinho – tudo isso minutos após conhecê-la pela primeira vez. Collins é bem diferente de sua personagem indicada ao Globo de Ouro e seus muitos erros no show acima mencionado – é improvável que você encontre Collins cometendo gafes francesas. A filha da lenda da música inglesa Phil Collins e da atriz americana Jill Tavelman é totalmente conhecedora do mundo. Ela cresceu no interior da Inglaterra antes de se mudar para a Califórnia com a mãe após o divórcio dos pais, passando os dias de verão no Lago Genebra esquiando com o pai. “Viajar é uma grande parte de quem eu sou. Obviamente, durante esse tempo, não fomos capazes de viajar. Mas viajar e vivenciar diferentes culturas e sair da minha zona de conforto [são coisas] que eu dou boas-vindas e realmente sinto falta,” ela diz. Uma rápida olhada em seu currículo é o suficiente para convencê-la de que ela fala sério e não é avessa a ultrapassar os limites pessoais. Desde seu papel de destaque ao lado de Sandra Bullock no filme de 2009 ‘The Blind Side”(Um Sonho Possível), ela assumiu uma lista diversificada de projetos que a viram exercitando seus músculos de atuação em uma variedade de tipos de personagens, de uma princesa de conto de fadas (Branca de Neve) em 2012 “Mirror Mirror” para a namorada de um serial killer Ted Bundy de Zac Efron em “Extremely Wicked, Shockingly Evil and Vile” e a esposa do autor mais querido da literatura inglesa “Tolkien”, interpretado por Nicholas Hoult no filme homônimo de 2019). “Tenho que ler o roteiro e sinto que vou aprender algo sobre mim por meio do personagem que estou interpretando, mesmo que não tenhamos muito em comum”, explica ela. “Contanto que você saiba que a jornada de fazer isso será algo memorável e especial em um tipo de crescimento [pessoal], então acho que essa é uma razão para fazer isso.” Uma filosofia semelhante se aplica quando ela está considerando emprestar seu nome e influência de estrela para projetos não atuantes – como ser o rosto da nova campanha Clash [Un]limited da Cartier. “Com filmes, se um diretor tem uma visão clara do que deseja realizar e você acredita que ele tem as pessoas ao seu redor para ajudá-lo a realizar isso, você tem a confiança e a fé para abrir mão e se sentir nutrido e seguro. E eu sinto que há uma semelhança com a Cartier”, diz ela sobre a parceria. “Você sabe o que vai conseguir por causa da tradição da marca. E [Cartier] provou repetidamente o quão especial é uma marca; quão culturalmente icônico é. [É como o] diretor de um filme que vai guiá-lo e, no final das contas, criar um projeto do qual você terá orgulho de fazer parte.” Claro, também ajuda se você é fã dos designs que você está na frente e Collins é fã. Como ela diz sobre a nova linha: “É ousada, é inovadora, é moderna. É muito vocal, pois fala muito sem palavras. Porque você olha para uma peça e pensa, ‘Uau, essa é uma obra de arte que me faz sentir forte e forte ao usá-la'”. Uma coleção cápsula de designs de edição limitada que transmitem as vibrações rebeldes chiques o Clash de Cartier da marca até o limite, Clash [Un]limited apresenta proporções superdimensionadas e confiantes que são destacadas pelo forte contraste de ônix e diamantes, com um toque de ametista para uma boa medida. Mas não é apenas no departamento de aparência que essas peças se destacam. As peças são pavimentadas com pedras usando a configuração shagreen complexo e sem pontas, enquanto pulseiras, colares e relógios de pulso oferecem reversibilidade com tachas de diamante de um lado e unhas quadradas de ônix do outro. Depois, há os anéis, que seguram seu dedos com firmeza com seus contornos, sem uma única faixa de anel à vista. “Para mim, os anéis eram tão diferentes porque nunca vi anéis que apenas se encaixassem entre e não [ao redor] dos seus dedos. Para mim, isso foi bastante revolucionário e uma espécie de redefinição da norma – que é o que você procura nas peças que usa, sejam roupas ou joias”, acrescenta ela. “É algo que homens e mulheres podem usar. É tão bom ter [eles] sem gênero em um certo sentido. Acho que isso é muito especial.” Parece que Collins tem sido uma verdadeira fã da Cartier desde que sua mãe deu a ela um relógio Cartier em seu aniversário de 18 anos. “Tenho tantas memórias associadas à Cartier e pedaços da Cartier de quando eu era mais jovem – há tanto valor simbólico para seus projetos. Cartier é uma marca em constante evolução e é uma instituição que buscamos, para definir padrões e também ultrapassar limites”, diz ela. “Como alguém que está em constante evolução e mudança com cada personagem que interpreto e [ainda] ainda deseja para permanecer fiel à quem eu sou, isso é o que Cartier representa para mim.” Parece que o brilho e o brilho marcam a vida de Collins. “Eu sei que é aleatório, mas adoro cristais de cura; Gosto muito da meditação consciente e da exploração de todos os tipos de processos de cura – com reiki, cristais ou qualquer coisa assim.” Do brilho dos diamantes ao poder brilhante dos cristais para a alma, Collins está deslumbrante, não está?

REVISTAS & JORNAIS | MAGAZINES & NEWSPAPERS > 2021 > HARPER’S BAZAAR SINGAPORE – SEPTEMBER

LCBR01~30.jpg
LCBR02~28.jpg
LCBR03~27.jpg

Para o segundo portfólio anual de TV da W Magazine, a revista pediu a 26 dos nomes mais procurados da televisão que prestassem homenagem a seus personagens favoritos da tela. Confira a tradução na íntegra:

“Estou interpretando a personagem mais americana que já interpretei”, diz Lily Collins, a estrela da comédia de sucesso da Netflix, Emily In Paris. “Nunca me senti mais americana, mas na minha vida real, me sinto muito britânica. E ainda assim eu me sentia tão desconectada do meu lado europeu, tendo que ser Emily.” Collins está falando de Paris, onde ela começou a filmar a 2ª temporada da série, que está vindo de uma recente indicação ao Emmy que deixou ela e sua co-star Ashley Park em pedaços. “[Nós] estávamos juntas no set no meu apartamento quando ela leu o telefone e disse: ‘Estávamos? Nós somos? Fomos indicados para o Emmy!’”, Lembra a atriz. “Não sabíamos que estavámos sendo anunciados e então começamos a gritar e gritar, ‘Corta!’” Collins, que nasceu em Guildford, Surrey, no interior da Inglaterra, pode estrelar um programa baseado em Paris como uma garota americana, mas suas raízes, ela diz, estão firmemente plantadas no Reino Unido. Essa é parte da razão pela qual ela escolheu homenagear The Great British Bake Off para o portfólio de TV de W, no qual ela encarna a juíza Prue Leith – também, porque ela ela mesma adora cozinhar. “Há esses biscoitos de chocolate específicos que eu faço, que já me pediram muitas vezes para fazer a receita”, diz ela sobre sua sobremesa de assinatura. “Oito anos atrás, comecei a pesquisar ideias no Google e, neste ponto, tudo se baseia apenas na memória e na visão.” Gostaríamos de pensar que ela se sairia bem contra os olhos julgadores de Paul Hollywood.

  • W Magazine: Quando foi a primeira vez que você viu The Great British Bake Off?

Lily Collins: Eu vi a primeira temporada do show. Eu me sinto em casa no interior da Inglaterra, tendo crescido lá, e adoro qualquer programa sobre panificação e culinária. Adoro estar rodeada pelo sotaque britânico, especialmente se não estiver na Inglaterra; há algo muito nostálgico nisso. Eu apenas assisto a cada temporada, mesmo quando eles estão mudando de anfitrião. Eu não consigo parar de assistir. Eu me empanturro.

  • WM: Você cozinha?

LC: Eu amo cozinhar. Eu vejo isso como uma terapia. Eu gosto de pensar nisso como uma peça de quebra-cabeça, também, porque eu asso muitas coisas veganas sem glúten, o que as pessoas acham que não parece tão divertido ou nojento, mas eu adoro fazer algo com chocolate vegano ou mais ingredientes e ver se funciona. E quando meu irmão mais novo me disse que meus biscoitos eram absolutamente incríveis e que ele os amava e comeu cinco, eu disse a ele que não era chocolate de verdade, e sua mente explodiu.

  • WM: Como Emily In Paris chegou até você? Como você começou o projeto?

LC: Eu vi Darren Star do outro lado da sala em um evento de caridade anos atrás. Eu estava com minha mãe e pensei, “Oh meu Deus, esse é Darren Star.” Queria muito dizer oi, mas estava nervosa. Eu simplesmente não disse nada. Quase uma década depois, recebi o roteiro do piloto, que eram os dois primeiros episódios combinados. Eu pensei, isso é o que eu estava esperando, este é o papel, porque eu gravei dois episódios do reboot de 90210 anos atrás, que, obviamente, é Darren Star. Eu era a garota bêbada, Phoebe, no baile que realmente queria ser a rainha do baile e acabou vomitando no banheiro. Lembro-me de ter pensado: “Meu Deus, adoro Grosse Pointe. Eu amo Sex and the City. Eu amo 90210, todas as opções acima. Eu amo os shows do Darren Star.” Então, eles me trouxeram para encontrar Darren. Tivemos uma ótima conversa. Então, algumas semanas depois, fiz o teste. Juntei um guarda-roupa do meu armário. Chamei uma das minhas melhores amigas e planejamos esse look do que pensamos que Emily usaria: uma camisa branca J. Crew com um colete de cashmere por cima, uma saia xadrez, que poderia ser uma velha saia abercrombie que eu ainda tinha no meu armário, e botas. Eu parecia muito universitária e estava tentando muito. Eu realmente senti que era Emily, definitivamente não era a Emily que criamos, mas era alguma coisa. Eu cheguei e fiz o teste para Darren. Eu me senti bem com isso, mas nunca se sabe. Eu só queria tanto. No meu aniversário de 30 anos, eu estava no set no Alabama, filmando em um abrigo subterrâneo, e Darren me ligou e disse: “Você gostaria de ser minha Emily?” Fiquei muito confusa, porque simplesmente não tinha ouvido nada [até então]. E eu disse, “Eu? Sério?” Foi uma reação muito Emily, agora que penso nisso.

  • WM: Você consegue ficar com algum guarda-roupa de Emily?

LC: Eu desejo. Eu recebi o vestido de pomar branco que eu peguei respingado de tinta na temporada passada. Eu peguei um limpo, o designer me enviou um com um par de sapatos, então eu posso mantê-lo para o bem da memória. Mas acho que muitas das minhas novas roupas favoritas são desta temporada. O guarda-roupa subiu ainda mais, o que eu nem sabia que era possível. Desde a última temporada, eu vou e volto. A ópera parecia um momento icônico para ela. Não posso deixar de fazer referência à camisa de seda da Torre Eiffel, porque eu simplesmente senti que, com o chapéu Mona Lisa, foi um verdadeiro momento Emily irônico. Ela abraça “mais é mais”. Ela é descaradamente ela mesma. E eu sinto que ela está sempre brincando, e isso representou isso perfeitamente para mim.

  • WM: Você já pensou em seu vestido de noiva para suas próximas núpcias com Charlie McDowell?

LC: Como um amante da moda e uma pessoa obcecada em procurar [meu próprio vestido de noiva], é divertido começar a usar o Pinterest. Eu sempre adorei [um] conto de fadas [visual], mas conto de fadas de uma forma muito clássica. Gosto de caprichosos, mas também adoro um look clássico. Então, ele está tentando combinar tudo isso, e não é algo que você considere levianamente – você quer ter certeza de que está tudo certo. Eu não cresci com a imagem ideal na minha cabeça do que deveria ser, então é muito divertido pensar nisso como uma adulta.

LCBR001~8.jpg

Fonte: W Magazine

Tradução & Adaptação: Equipe LCBR

Em homenagem ao Mês de Conscientização sobre Saúde Mental e ao Dia de Ação da Saúde Mental, Lily Collins participou de uma sessão de perguntas e respostas sobre como cuida de sua saúde mental na edição do #SeeHer, um movimento que busca melhorar o jeito de como as mulheres são representadas na indústria de entretenimento e publicidade, para que elas possam se ver refletidas como realmente são. Confira a tradução na íntegra:

• See Her: Algo que centra você?

Lily Collins: Estar na natureza realmente ajuda a me centrar. Durante o confinamento, meu noivo Charlie e eu passamos muito tempo na estrada e na natureza com nosso cachorro Redford, e isso realmente ajudou a colocar tudo em perspectiva, valorizar as pequenas coisas e reconhecer a beleza cotidiana que consideramos natural.

• SH: Um ritual matinal ou afirmação?

LC: No ano passado, tenho escrito em meu 5 Minute Journal todas as manhãs depois de ler um livro de meditação chamado “The Art of Letting Go”, de Melody Beattie. É um momento tão pacífico para apenas refletir e me concentrar em como melhorar em mim mesma e no dia que virá antes dele…
É agitado.

• SH: Algo que faz você se sentir com sorte de estar viva?

LC: Minha pequena família, Charlie e Redford. Sinto-me muito sortuda por estar construindo uma vida que me faz sentir centrada, feliz e completa.

• SH: Uma das “pequenas coisas” da vida?

LC: Adoro passear pela cidade e ver a arte que se esconde nas rachaduras. Especialmente depois de filmar em Paris, uma das minhas coisas favoritas para fazer é andar por aí e explorar a arte de rua que talvez passe despercebida.

 SH: Um momento em sua vida em que ninguém sabia que você estava lutando?

LC: Falo muito sobre minhas lutas passadas com distúrbios alimentares e ansiedade no meu final
adolescente e entre vinte e poucos anos. Do lado de fora, as coisas podem ter parecido perfeitas, felizes, saudáveis ​​e confiantes. Mas por dentro, me senti muito desconectada e perdida. Eu não estava bem até que percebi que todos nós temos nossas lutas e inseguranças, e aí me senti menos sozinha nas minhas. É muito importante falar sobre como realmente nos sentimos para nos fortalecer e nos curar.

• SH: Alguém que inspira você?

LC: Minha mãe me inspira. Ela sempre me ensinou a apreciar a história e a arte, e sempre me incentivou a olhar além da superfície e encontrar a beleza em todas as situações.

• SH: Algo que você faz quando começa a se sentir deprimida?

LC: Gosto de me cercar de amigos e entes queridos que me apoiam, me amam e sempre me fazem rir. Também tento reservar um tempo para mim mesma, para ler, ouvir música, tomar banho, caminhar e explorar.

Fonte: SeeHer

Tradução & Adaptação: Equipe LCBR

As estrelas de “Mank”, Lily Collins e Amanda Seyfried, concederam uma entrevista exclusiva para a versão espanhola da revista InStyle, na qual ambas falaram sobre cinema, amor, beleza e a importância de aceitar o que nos faz ser diferente. Confira a tradução na íntegra:

• Exercício de memória: como vocês se conheceram?

LC: Estávamos sentadas uma ao lado da outra no Met Gala de 2018 e começamos a conversar sobre todas as coisas que temos em comum. Um pouco depois, viajamos juntas para Praga para fazer um anúncio. Quatro meses depois, começamos a filmar Mank. Foi o destino.

AS: Foi o meu primeiro ensaio com a Lancôme e fiquei um pouco intimidada, mas como estava fazendo a com Lily, foi mais fácil. E então nós duas tivemos o ‘filme dos sonhos’, com Fincher (David, o diretor).

• O que a pandemia está ensinando para vocês?

LC: Para fluir e aproveitar mais o momento. Você precisa ser forte porque senão é fácil cair. Meu parceiro (Charlie McDowell) me ensinou a surfar. E o surf envolve dois tipos de força: física e mental. É uma maneira divertida de superar seu medo de falhar em público.

AS: Não acredito que você está surfando! Parece muito difícil para mim. Os podcasts têm sido minha salvação. Eu ouço audiobooks porque estou sempre fazendo artesanato, tricô ou crochê.

• Se você não está trabalhando, você usa maquiagem em casa?

AS: Eu usei delineador pela primeira vez ontem. Eu disse ao meu marido: “Ei! Veja o que fiz. Fica bom, não é? ”(Risos). Adoro me vestir para ele, me deixa radiante. Tem um efeito dominó em tudo isso.

LC: Eu gosto de usar batom fosco e deixar minhas sobrancelhas livres. Quando eu era criança, elas me deixavam tão insegura que eu as consertava. É maravilhoso ter chegado ao ponto de aceitá-las.

• Mank se passa na Hollywood dos anos 1930 e é filmado em preto e branco. Exala muito glamour.

LC: A equipe de maquiagem teve que criar gradações de cinza, não de cor. A complexidade de pensar em preto e branco versus a vivacidade dos tons que usamos no set foi mais admirável para mim.

AS: Eu interpreto um papel muito específico (a atriz Marion Davies), então eu sabia que o processo de caracterização era longo: duas horas e meia até me transformar completamente, com o canto, os lábios vermelhos e os cílios postiços. Vou lhe dizer que geralmente me sinto atraída por personagens que são mais parecidas comigo, mais naturais.

• Como vocês cuidam da pele de vocês?

AS: Ter uma rotina me ajuda a dormir bem, então a liturgia noturna me parece muito importante. Estou usando Clarifique Face Essence da Lancôme e sou obcecada pelo cheiro. Lavo o rosto duas vezes por dia e hidrato a pele tão bem à noite que, quando acordo, me sinto nova.

LC: Quando eu removo minha maquiagem, minha pele fica seca, então eu adoro usar o soro Génifique da Lancôme para hidratar e nutrir. Eu geralmente uso adesivos sob os olhos quando dirijo. Eu começo a trabalhar e pareço louca, mas funciona para mim.

• Quem dá a vocês os melhores conselhos de beleza?

AS: Minha mãe me pegou colocando uma máscara quando eu tinha cerca de 11 anos. Ela disse: “Menos é mais.” Eu continuo.

LC: Minha mãe insistiu: “Quanto menos você colocar no seu rosto, menos pode piorar ao longo do dia.” É sobre abraçar suas peculiaridades em vez de cobri-las.

Fonte: InStyle España

Tradução & Adaptação: Equipe LCBR

DESENVOLVIDO POR lannie d. - Hosted by Flaunt Network © 2021 - Lily Collins Brasil