Em homenagem ao Mês de Conscientização sobre Saúde Mental e ao Dia de Ação da Saúde Mental, Lily Collins participou de uma sessão de perguntas e respostas sobre como cuida de sua saúde mental na edição do #SeeHer, um movimento que busca melhorar o jeito de como as mulheres são representadas na indústria de entretenimento e publicidade, para que elas possam se ver refletidas como realmente são. Confira a tradução na íntegra:

• See Her: Algo que centra você?

Lily Collins: Estar na natureza realmente ajuda a me centrar. Durante o confinamento, meu noivo Charlie e eu passamos muito tempo na estrada e na natureza com nosso cachorro Redford, e isso realmente ajudou a colocar tudo em perspectiva, valorizar as pequenas coisas e reconhecer a beleza cotidiana que consideramos natural.

• SH: Um ritual matinal ou afirmação?

LC: No ano passado, tenho escrito em meu 5 Minute Journal todas as manhãs depois de ler um livro de meditação chamado “The Art of Letting Go”, de Melody Beattie. É um momento tão pacífico para apenas refletir e me concentrar em como melhorar em mim mesma e no dia que virá antes dele…
É agitado.

• SH: Algo que faz você se sentir com sorte de estar viva?

LC: Minha pequena família, Charlie e Redford. Sinto-me muito sortuda por estar construindo uma vida que me faz sentir centrada, feliz e completa.

• SH: Uma das “pequenas coisas” da vida?

LC: Adoro passear pela cidade e ver a arte que se esconde nas rachaduras. Especialmente depois de filmar em Paris, uma das minhas coisas favoritas para fazer é andar por aí e explorar a arte de rua que talvez passe despercebida.

 SH: Um momento em sua vida em que ninguém sabia que você estava lutando?

LC: Falo muito sobre minhas lutas passadas com distúrbios alimentares e ansiedade no meu final
adolescente e entre vinte e poucos anos. Do lado de fora, as coisas podem ter parecido perfeitas, felizes, saudáveis ​​e confiantes. Mas por dentro, me senti muito desconectada e perdida. Eu não estava bem até que percebi que todos nós temos nossas lutas e inseguranças, e aí me senti menos sozinha nas minhas. É muito importante falar sobre como realmente nos sentimos para nos fortalecer e nos curar.

• SH: Alguém que inspira você?

LC: Minha mãe me inspira. Ela sempre me ensinou a apreciar a história e a arte, e sempre me incentivou a olhar além da superfície e encontrar a beleza em todas as situações.

• SH: Algo que você faz quando começa a se sentir deprimida?

LC: Gosto de me cercar de amigos e entes queridos que me apoiam, me amam e sempre me fazem rir. Também tento reservar um tempo para mim mesma, para ler, ouvir música, tomar banho, caminhar e explorar.

Fonte: SeeHer

Tradução & Adaptação: Equipe LCBR

As estrelas de “Mank”, Lily Collins e Amanda Seyfried, concederam uma entrevista exclusiva para a versão espanhola da revista InStyle, na qual ambas falaram sobre cinema, amor, beleza e a importância de aceitar o que nos faz ser diferente. Confira a tradução na íntegra:

• Exercício de memória: como vocês se conheceram?

LC: Estávamos sentadas uma ao lado da outra no Met Gala de 2018 e começamos a conversar sobre todas as coisas que temos em comum. Um pouco depois, viajamos juntas para Praga para fazer um anúncio. Quatro meses depois, começamos a filmar Mank. Foi o destino.

AS: Foi o meu primeiro ensaio com a Lancôme e fiquei um pouco intimidada, mas como estava fazendo a com Lily, foi mais fácil. E então nós duas tivemos o ‘filme dos sonhos’, com Fincher (David, o diretor).

• O que a pandemia está ensinando para vocês?

LC: Para fluir e aproveitar mais o momento. Você precisa ser forte porque senão é fácil cair. Meu parceiro (Charlie McDowell) me ensinou a surfar. E o surf envolve dois tipos de força: física e mental. É uma maneira divertida de superar seu medo de falhar em público.

AS: Não acredito que você está surfando! Parece muito difícil para mim. Os podcasts têm sido minha salvação. Eu ouço audiobooks porque estou sempre fazendo artesanato, tricô ou crochê.

• Se você não está trabalhando, você usa maquiagem em casa?

AS: Eu usei delineador pela primeira vez ontem. Eu disse ao meu marido: “Ei! Veja o que fiz. Fica bom, não é? ”(Risos). Adoro me vestir para ele, me deixa radiante. Tem um efeito dominó em tudo isso.

LC: Eu gosto de usar batom fosco e deixar minhas sobrancelhas livres. Quando eu era criança, elas me deixavam tão insegura que eu as consertava. É maravilhoso ter chegado ao ponto de aceitá-las.

• Mank se passa na Hollywood dos anos 1930 e é filmado em preto e branco. Exala muito glamour.

LC: A equipe de maquiagem teve que criar gradações de cinza, não de cor. A complexidade de pensar em preto e branco versus a vivacidade dos tons que usamos no set foi mais admirável para mim.

AS: Eu interpreto um papel muito específico (a atriz Marion Davies), então eu sabia que o processo de caracterização era longo: duas horas e meia até me transformar completamente, com o canto, os lábios vermelhos e os cílios postiços. Vou lhe dizer que geralmente me sinto atraída por personagens que são mais parecidas comigo, mais naturais.

• Como vocês cuidam da pele de vocês?

AS: Ter uma rotina me ajuda a dormir bem, então a liturgia noturna me parece muito importante. Estou usando Clarifique Face Essence da Lancôme e sou obcecada pelo cheiro. Lavo o rosto duas vezes por dia e hidrato a pele tão bem à noite que, quando acordo, me sinto nova.

LC: Quando eu removo minha maquiagem, minha pele fica seca, então eu adoro usar o soro Génifique da Lancôme para hidratar e nutrir. Eu geralmente uso adesivos sob os olhos quando dirijo. Eu começo a trabalhar e pareço louca, mas funciona para mim.

• Quem dá a vocês os melhores conselhos de beleza?

AS: Minha mãe me pegou colocando uma máscara quando eu tinha cerca de 11 anos. Ela disse: “Menos é mais.” Eu continuo.

LC: Minha mãe insistiu: “Quanto menos você colocar no seu rosto, menos pode piorar ao longo do dia.” É sobre abraçar suas peculiaridades em vez de cobri-las.

Fonte: InStyle España

Tradução & Adaptação: Equipe LCBR

O site da revista estadunidense Variety fez uma matéria com alguns indicados ao Globo de Ouro 2021 reagindo às suas indicações, e Lily Collins foi uma delas.

No Globo de Ouro fazendo história ao nomear três diretoras:

“É incrível. Quer dizer, vamos lá… Que maravilhoso, que lindo. Estou tão animada e acho que isso é muito importante. Quer dizer, quero dirigir um dia, e acho que as belas histórias que foram contadas neste ano devem ser reconhecidas. Quer dizer, vamos, três mulheres? Vamos lá!”

“Acho que todos nós já estivemos em casa ansiando por conteúdo, e poder ter filmes tão incríveis, alguns dos quais são menores, e provavelmente não seriam vistos por tantas pessoas, ter uma casa é tão maravilhoso, e a Netflix tem sido incrível para mim ao longo dos anos. Estou muito honrada que “Emily” e “Mank” estejam na plataforma e sejam ambos reconhecidos hoje.”

Fonte: Variety

Tradução & Adaptação: Equipe LCBR

Lily Collins, que interpreta Emily na série Emily Em Paris, da Netflix, concedeu uma entrevista ao site Deadline falando sobre o que devemos esperar da personagem na segunda temporada no assunto romance.

Na primeira temporada da série, Emily teve um pequeno caso com seu vizinho, o chefe de cozinha Gabriel (Lucas Bravo). Porém, foi revelado que ele tem um relacionamento com Camille (Camille Razat), que é uma das amiga da protagonista.

Lily disse que não vê um futuro certo para Emily no quesito romance. Ela afirma que ainda há muitas experiências a serem vividas, aventuras e que Emily ainda está se encontrando, mesmo que a conexão com Gabriel seja forte. Ela completou expressando um entusiasmo em relação à amizade. Agora que Mindy (Ashley Park) se mudou para o seu apartamento, muitas possibilidades se abrem.

Lily também está ansiosa para aprofundar a história de sua personagem. “Na primeira temporada, tivemos apenas dez episódios para realmente explorar seus novos amigos no trabalho e quem ela conhece fora do trabalho, então estou animada para mergulhar mais fundo nessas histórias e passar mais tempo misturando os dois grupos de pessoas que ela conhece… Agora que a vimos com todos esses ‘parisienses’, talvez possamos realmente obter um pouco mais de sua história e experimentar isso com alguns dos outros personagens. Mas você sempre sabe que com Emily você terá humor e terá aventura. Isso não vai faltar – e claro, muita moda.”

Sobre quando as gravações irão começar, Collins disse: “Esperamos voltar em breve. Esperançosamente na primavera. Estamos tentando seguir em frente. Novamente, tudo está restrito para o Covid. Quando fomos confirmados para a segunda temporada, isso nos deixou ainda mais animados e ansiosos para voltar. Claro que existem milhares de regulamentos agora, mas queremos estar seguros e queremos voltar.”

Fonte: Deadline

Tradução & Adaptação: Equipe LCBR

DESENVOLVIDO POR lannie d. - Hosted by Flaunt Network © 2021 - Lily Collins Brasil